barge in

💡 I realize it was a bit of an unusual move to just barge in, but, seemingly unfazed, she smiled back.

متوجه شدم که ورود ناگهانی و بی‌دلیل او کمی غیرمعمول بود، اما ظاهراً بدون هیچ نگرانی، لبخندی زد.

💡 These outsiders haven’t arrived to insult and evade, nor to barge in and convert.

این بیگانگان نه برای توهین و طفره رفتن آمده‌اند و نه برای اینکه سرزده وارد شوند و دینشان را عوض کنند.

💡 Thankfully, the story arc is designed so that chaos keeps barging in, most delightfully in the form of a scene stealer named ParTeb, a goofball from Tunisia who presents as a saucy green alien.

خوشبختانه، روند داستان طوری طراحی شده که هرج و مرج مدام در آن رخنه می‌کند، و از همه جالب‌تر، حضور یک شخصیت جذاب به نام پارتب، یک آدم احمق اهل تونس که در قالب یک موجود فضایی سبز رنگ و بامزه ظاهر می‌شود، است.

💡 Children barge in joyfully, which adults sometimes envy despite pretending otherwise.

بچه‌ها با خوشحالی وارد می‌شوند، چیزی که بزرگسالان گاهی اوقات به آن حسادت می‌کنند، هرچند که تظاهر می‌کنند خلاف آن را نشان می‌دهند.

💡 He tried to barge in on a private conversation, and the awkwardness lingered unnecessarily.

او سعی کرد بی‌مقدمه وارد یک مکالمه خصوصی شود، و این حس معذب بودن بی‌جهت ادامه داشت.

💡 Please don’t barge in during interviews; silence helps candidates think.

لطفاً در طول مصاحبه‌ها دخالت نکنید؛ سکوت به کاندیداها کمک می‌کند تا فکر کنند.