gnarly

💡 He told a gnarly story about an alpine storm, then emphasized checklists and modest objectives over bravado.

او داستانی پیچیده درباره طوفانی در آلپ تعریف کرد، سپس بر چک لیست‌ها و اهداف ساده به جای لاف‌زنی و خودنمایی تأکید کرد.

💡 Pair programming helped us debug gnarly race conditions, because two patient minds notice rhythms a single, exhausted developer often misses.

برنامه‌نویسی دونفره به ما کمک کرد تا شرایط رقابتی پیچیده را اشکال‌زدایی کنیم، زیرا دو ذهن صبور متوجه ریتم‌هایی می‌شوند که یک توسعه‌دهنده‌ی خسته و تنها اغلب از دست می‌دهد.

💡 He described the crash as “gnarly” and said it resulted in him breaking his back, ankle, four ribs and a hand.

او این تصادف را «دردناک» توصیف کرد و گفت که منجر به شکستگی کمر، مچ پا، چهار دنده و یک دست او شده است.

💡 The film featured gnarly practical effects, outsized, absurdist humor and enough fake blood to fill a local water tower.

این فیلم شامل جلوه‌های ویژه پیچیده، طنز پوچ و اغراق‌آمیز و خون مصنوعی کافی برای پر کردن یک مخزن آب محلی بود.

💡 We shipped the patch after Douglas refactored the gnarly module nobody else dared open.

ما پچ را بعد از اینکه داگلاس ماژول پیچیده‌ای را که هیچ کس دیگری جرات باز کردن آن را نداشت، بازسازی کرد، منتشر کردیم.

💡 Bugs surfaced a gnarly dependency tangle, and refactoring finally replaced frantic patches with comprehensible, testable modules.

باگ‌ها به صورت یک کلاف پیچیده از وابستگی‌ها ظاهر شدند و سرانجام بازسازی کد، وصله‌های آشفته را با ماژول‌های قابل فهم و قابل آزمایش جایگزین کرد.