way-cool

💡 The museum’s rooftop camera obscura was way cool and weirdly calming.

اتاق تاریکخانه‌ی پشت بام موزه خیلی باحال و به طرز عجیبی آرامش‌بخش بود.

💡 He’s a geeky innocent who finds it way-cool to be able to buy beer and stay out late.

او یک گیکِ معصوم است که خریدن آبجو و تا دیروقت بیرون ماندن را خیلی باحال می‌داند.

💡 No longer a novelty item, smartwatches have emerged from the shadow of mobile phones as way-cool gadgets in their own right.

ساعت‌های هوشمند که دیگر کالای نوظهوری نیستند، از سایه تلفن‌های همراه بیرون آمده‌اند و به عنوان گجت‌های بسیار جذابی در نوع خود مطرح شده‌اند.

💡 The map’s live wind layers looked way cool and actually useful.

لایه‌های باد زنده‌ی نقشه خیلی جالب و در واقع مفید به نظر می‌رسیدند.

💡 That pocket synthesizer is way cool for train-ride riffs.

اون سینتی‌سایزر جیبی برای ریف‌های توی قطار خیلی باحاله.

💡 Vonderhaar gave him a look across the table in Treyarch’s way-cool, multimedia-equipped conference room.

واندرهار نگاهی به او در آن سوی میز در اتاق کنفرانسِ به‌طرز عجیبی مجهز به امکانات چندرسانه‌ایِ تری‌آرک انداخت.