Clayton-Bulwer Treaty

💡 The outcome of these circumstances was the conclusion in 1850 of the celebrated Clayton-Bulwer treaty between the United States and Great Britain, which was duly ratified by Congress.

نتیجه این شرایط، انعقاد پیمان مشهور کلیتون-بولور در سال ۱۸۵۰ بین ایالات متحده و بریتانیای کبیر بود که به طور رسمی توسط کنگره تصویب شد.

💡 The American people were annoyed to find that it did not abrogate the Clayton-Bulwer Treaty, but left the United States with something very short of that independent control which they desired.

مردم آمریکا از اینکه متوجه شدند این قانون، پیمان کلیتون-بولور را لغو نمی‌کند، بلکه ایالات متحده را با چیزی بسیار کمتر از آن کنترل مستقلی که آنها می‌خواستند، مواجه می‌کند، آزرده خاطر شدند.

💡 The Hay-Pauncefote treaty is in supersession of the Clayton-Bulwer treaty.

پیمان هی-پانسفوت جایگزین پیمان کلیتون-بولور شد.

💡 He opposed the Clayton-Bulwer Treaty, which he conceived to be a cheat, and has been a constant source of embarrassment and misunderstanding between the two governments.

او با پیمان کلیتون-بولور که آن را یک فریب می‌دانست، مخالفت کرد و همواره مایه شرمساری و سوءتفاهم بین دو دولت بوده است.