pavillon Chinois

💡 Guides explain how the pavillon Chinois mingles chinoiserie motifs with local craft, a reminder that taste travels oddly.

راهنماها توضیح می‌دهند که چگونه غرفه‌ی چینی، نقوش چینی‌گرایانه را با صنایع دستی محلی در هم می‌آمیزد، یادآوری اینکه طعم و مزه به طرز عجیبی منتقل می‌شود.

💡 The pavillon Chinois at the estate reflects eighteenth-century fantasies about Asia more than any real exchange.

پاویون چینی‌ها در این ملک، بیش از هر مبادله‌ی واقعی، خیال‌پردازی‌های قرن هجدهم درباره‌ی آسیا را منعکس می‌کند.

💡 He rose and walked to the Pavillon Chinois, near the Porte Dauphine, where he took a frugal meal: two eggs, some vegetables and a little fruit.

او برخاست و به سمت پاویلون چینوا، نزدیک پورت دوفین، رفت و در آنجا غذای مختصری خورد: دو عدد تخم مرغ، مقداری سبزیجات و کمی میوه.

💡 Restoring the pavillon Chinois required artisans who could gild, lacquer, and smile through a thousand tiny repairs.

بازسازی پاویلون به سبک چینی به صنعتگرانی نیاز داشت که می‌توانستند طلاکاری، لاک‌کاری و لبخند را از میان هزاران تعمیر کوچک عبور دهند.