black-letter day

💡 Then there came a dreadful black-letter day for the child; for the father, the end of life.

سپس یک روز وحشتناک و سیاه برای کودک فرا رسید؛ و برای پدر، پایان زندگی.

💡 The verdict turned into a black letter day for advocates who’d argued patiently for years.

این حکم به روزی سیاه برای مدافعانی تبدیل شد که سال‌ها با صبر و حوصله استدلال کرده بودند.

💡 We marked the calendar with a black letter day sticker, a private joke that still warms meetings.

ما تقویم را با برچسب روز با حروف سیاه مشخص کردیم، یک شوخی خصوصی که هنوز هم جلسات را گرم می‌کند.

💡 "A black-letter day for law enforcement," mourned a Philadelphia prosecutor.

دادستان فیلادلفیا با ابراز تاسف گفت: «روزی سیاه برای مجریان قانون».

💡 For our tiny firm, the patent grant was a black letter day, celebrated with cupcakes, confetti, and a mercifully short speech.

برای شرکت کوچک ما، اعطای حق ثبت اختراع یک روز باشکوه بود که با کاپ‌کیک، کاغذ رنگی و یک سخنرانی کوتاه و خداراشکر جشن گرفته می‌شد.