luckless

💡 Maybe they had no greater place to be, except at a greater distance from a luckless caravan like ours, led by a man marked for the coming of Cid.

شاید آنها جای بهتری برای ماندن نداشتند، مگر در فاصله‌ای دورتر از کاروان بدشانسی مثل کاروان ما، که توسط مردی هدایت می‌شد که برای آمدن سید علامت‌گذاری شده بود.

💡 After the luckless Wood repeatedly passed the edge, it was Woakes who got the crucial wicket of Hodge in an excellent spell late in the day.

پس از اینکه تیم بدشانس وود بارها از لبه‌ی زمین عبور کرد، این ووکس بود که در اواخر روز، در یک حرکت عالی، ویکت حیاتی هاج را به دست آورد.

💡 Gathering routine genre elements — the masked predator, the luckless teenage victims, the cabin-in-the-woods setting — Nash subordinates them all to a mood of stunning serenity.

نش با گردآوری عناصر معمول ژانر - شکارچی نقابدار، قربانیان نوجوان بدشانس، فضای کلبه‌ای در جنگل - همه آنها را تحت الشعاع حال و هوای آرامشی خیره‌کننده قرار می‌دهد.

💡 A luckless afternoon of job hunting ended with soup, revised resumes, and a promise to tackle networking after a nap.

یک بعدازظهر بی‌نتیجه برای جستجوی کار با سوپ، رزومه‌های اصلاح‌شده و قولی برای شبکه‌سازی بعد از چرت زدن به پایان رسید.

💡 It screamed watershed moment, the forever luckless Clippers outfoxing the eternally exalted Lakers for the services of not one, but two superstars.

این لحظه‌ای سرنوشت‌ساز بود، کلیپرزِ همیشه بدشانس، لیکرزِ همیشه سرافراز را به خاطر خدمات نه یک، بلکه دو سوپراستار، فریب داد.

💡 The luckless capsuleer drifted past the docking ring, alarms chirping while colleagues narrated calm steps that reversed catastrophe into a teachable shrug.

کپسول‌نشین بدشانس، در حالی که آژیرها جیرجیر می‌کردند، از کنار حلقه‌ی اتصال گذشت و همکارانش با قدم‌های آرام خود، فاجعه را به شانه بالا انداختنی آموزنده تبدیل کردند.