shitty

💡 It’s a shitty feeling to be ghosted; clarity, even disappointing, is kinder.

حس بدیه که یه نفر رو توی خیابون ببینی؛ وضوح، حتی ناامیدکننده، مهربون‌تره.

💡 The world is pretty shitty right now.

الان دنیا خیلی کثیفه

💡 He apologized for a shitty draft, then delivered a brilliant revision.

او به خاطر پیش‌نویس افتضاح عذرخواهی کرد، سپس یک ویرایش عالی ارائه داد.

💡 The suggestion that this rich kid might be partnered with a they/them-identifying trans law student and live in a shitty apartment for the optics seems a cheap shot.

این پیشنهاد که این بچه پولدار ممکن است با یک دانشجوی حقوق ترنسِ خودشیفته شریک شود و در یک آپارتمان آشغال زندگی کند، به نظر یک ترفند بی‌ارزش می‌آید.

💡 The video sees Dasha singing to the country-pop track from inside a shitty motel room, shaving her legs, and prepping for Rob’s arrival.

در این ویدیو، داشا را می‌بینیم که از داخل یک اتاق کثیف متل، با آهنگی کانتری-پاپ می‌خواند، پاهایش را اصلاح می‌کند و برای ورود راب آماده می‌شود.

💡 The weather turned shitty, but the hike delivered mushrooms, laughter, and muddy boots.

هوا بد شد، اما پیاده‌روی پر از قارچ، خنده و چکمه‌های گلی بود.