giggle

💡 A toddler’s bubbling giggle can recalibrate an exhausted household faster than espresso, spreadsheets, or motivational speeches.

خنده‌ی قلقلک‌آمیز یک کودک نوپا می‌تواند سریع‌تر از اسپرسو، جداول اکسل یا سخنرانی‌های انگیزشی، خانه‌ی خسته را سر و سامان دهد.

💡 Pick another, and a guy is giggling his way through the silliest MI-5 training imaginable.

یکی دیگر را انتخاب کنید، و یک نفر دارد با خنده مسخره‌ترین آموزش‌های MI-5 قابل تصور را انجام می‌دهد.

💡 The teacher’s unexpected giggle defused tension, allowing a tough discussion to proceed with generosity instead of sharpened defenses.

خنده‌ی غیرمنتظره‌ی معلم تنش را فرو نشاند و اجازه داد بحث جدی به جای دفاع‌های تند، با سخاوت پیش برود.

💡 A sign explained “reredorter” so school groups could giggle once and then admire the plumbing.

روی تابلویی نوشته شده بود «reredorter» تا گروه‌های مدرسه‌ای بتوانند اول ریزریز بخندند و بعد لوله‌کشی را تحسین کنند.

💡 The absurdity of the situation began to dawn on me, and a round of giggles began building inside.

پوچیِ این موقعیت کم‌کم برایم آشکار شد و موجی از خنده در درونم شروع به شکل‌گیری کرد.

💡 The course hides its mischief on the back nine: narrow fairways, trick greens, and gusts that giggle.

این زمین، شیطنت‌هایش را در نهمین زمین پشتی پنهان می‌کند: زمین‌های باریک، زمین‌های چمن مصنوعی و بادهایی که ریزریز می‌خندند.