ghostwrite

💡 Agencies hire specialists to ghostwrite thought leadership, but readers still demand substance beyond polished cadence.

آژانس‌ها متخصصانی را برای نوشتن مقاله‌های رهبری فکری استخدام می‌کنند، اما خوانندگان هنوز به دنبال محتوایی فراتر از ریتم و آهنگ روان هستند.

💡 The hardest thing for Jamison, as one might imagine, was combating the grief she felt after the loss of her friend while “ghostwriting, in every sense.”

سخت‌ترین کار برای جمیسون، همانطور که می‌توان تصور کرد، مبارزه با غم و اندوهی بود که پس از از دست دادن دوستش هنگام «نوشتن داستان‌های ارواح، به هر معنا» احساس می‌کرد.

💡 And yet, while he was often imitated, his unique style remained easily recognizable, even on pieces that he ghostwrote for other arrangers.

و با این حال، اگرچه او اغلب مورد تقلید قرار می‌گرفت، سبک منحصر به فرد او به راحتی قابل تشخیص بود، حتی در قطعاتی که او برای تنظیم‌کنندگان دیگر به صورت ناشناس می‌نوشت.

💡 I was asked to ghostwrite a speech that sounded like courage without swagger; we settled on honest victories and measurable promises.

از من خواسته شد که یک سخنرانی را به صورت ناشناس بنویسم که شبیه شجاعت بدون تکبر به نظر برسد؛ ما روی پیروزی‌های صادقانه و وعده‌های قابل اندازه‌گیری توافق کردیم.

💡 He agreed to ghostwrite the memoir only if credited on the acknowledgments page, a compromise balancing discretion with professional visibility.

او موافقت کرد که خاطرات را فقط در صورتی بنویسد که در صفحه تقدیر و تشکر ذکر شود، مصالحه‌ای که بین احتیاط و دیده شدن حرفه‌ای تعادل برقرار می‌کرد.

💡 The article—ghostwritten by McGeorge Bundy, a future national-security adviser—claimed that dropping nuclear bombs on Japan had averted further war, saving more than a million American lives.

این مقاله - که توسط مک‌جورج باندی، مشاور امنیت ملی آینده، نوشته شده بود - ادعا می‌کرد که انداختن بمب‌های هسته‌ای بر روی ژاپن از جنگ بیشتر جلوگیری کرده و جان بیش از یک میلیون آمریکایی را نجات داده است.