so-called

💡 We tested the so called best practice and kept only the part that survived real users.

ما به اصطلاح بهترین روش را آزمایش کردیم و فقط بخشی را که برای کاربران واقعی باقی مانده بود، نگه داشتیم.

💡 Carmakers have a long tradition of using so-called "just-in-time delivery", where parts are not held in stock but delivered from suppliers exactly where and when they are needed.

خودروسازان سنت دیرینه‌ای در استفاده از روشی به نام «تحویل به موقع» دارند، که در آن قطعات در انبار نگهداری نمی‌شوند، بلکه دقیقاً در همان زمان و مکانی که مورد نیاز هستند، از تأمین‌کنندگان تحویل داده می‌شوند.

💡 Evtec Group is a so-called "tier one" supplier which provides parts directly to JLR, while sourcing the materials it needs from other companies lower down the supply chain.

گروه Evtec یک تأمین‌کننده به اصطلاح «رده اول» است که قطعات را مستقیماً برای JLR تأمین می‌کند، در حالی که مواد مورد نیاز خود را از شرکت‌های دیگر در پایین زنجیره تأمین تهیه می‌کند.

💡 The so called “silver bullet” turned out to be another shiny distraction from doing the work.

آن به اصطلاح «راه حل جادویی» تبدیل به یک عامل حواس‌پرتی جذاب دیگر از انجام کار شد.

💡 Its favorite targets are the excesses of progressive left and purveyors of so-called “woke” policies.

اهداف مورد علاقه آن، افراط‌گرایی چپ‌های مترقی و حامیان سیاست‌های به اصطلاح «بیدار» هستند.

💡 Critics of the so called reform bill pointed to gaps you could drive a lorry through.

منتقدان لایحه موسوم به اصلاحات به شکاف‌هایی اشاره کردند که می‌توانستید با کامیون از آنها عبور کنید.