in name only

💡 Many “mentorships” are in name only unless time, feedback, and accountability are scheduled like any other priority.

بسیاری از «مربیگری‌ها» فقط اسم دارند، مگر اینکه زمان، بازخورد و پاسخگویی مانند هر اولویت دیگری برنامه‌ریزی شده باشند.

💡 She's my boss in name only. We're really more like partners.

اون فقط اسماً رئیس منه. ما واقعاً بیشتر شبیه شریک هستیم.

💡 Even the band’s second chance at a Stonehenge showstopper is more like a joke in name only.

حتی شانس دوباره‌ی گروه برای بازدید از استون‌هنج هم بیشتر شبیه یک شوخی است.

💡 She alleged the university and Simplilearn violated consumer protection laws and that the program she enrolled in was part of Caltech “in name only.”

او ادعا کرد که دانشگاه و سیمپلی‌لِرن قوانین حمایت از مصرف‌کننده را نقض کرده‌اند و برنامه‌ای که او در آن ثبت‌نام کرده بود «فقط اسماً» بخشی از کلتک بوده است.

💡 The committee existed in name only until someone published agendas, minutes, and deadlines that transformed it into a functioning body.

این کمیته فقط اسماً وجود داشت تا اینکه کسی دستور جلسات، صورتجلسات و ضرب‌الاجل‌هایی را منتشر کرد که آن را به یک نهاد فعال تبدیل کرد.

💡 “NSF’s indefinite suspensions differ from a termination in name only,” she wrote.

او نوشت: «تعلیق‌های نامحدود NSF با فسخ قرارداد که فقط اسماً اتفاق می‌افتد، متفاوت است.»