ghost dance

💡 After all, Native American performers helped found the entire industry back in 1894 when Thomas Edison filmed a Sioux ghost dance.

گذشته از همه اینها، هنرمندان بومی آمریکا در سال ۱۸۹۴ به تأسیس کل این صنعت کمک کردند، زمانی که توماس ادیسون رقص ارواح سرخپوستان سو را فیلمبرداری کرد.

💡 Trumpism is a Ghost Dance for white, male America, an act of faith that the invaders can be banished and the old order restored.

ترامپیسم برای آمریکای سفیدپوست و مردسالار، نوعی رقص ارواح است، عملی از روی ایمان به اینکه می‌توان مهاجمان را بیرون راند و نظم قدیمی را احیا کرد.

💡 Scholars cautioned against romanticizing the ghost dance, emphasizing historical context, power imbalances, and survivors’ ongoing claims.

محققان با تأکید بر زمینه‌های تاریخی، عدم تعادل قدرت و ادعاهای مداوم بازماندگان، نسبت به رمانتیک جلوه دادن رقص ارواح هشدار دادند.

💡 The exhibit approached the ghost dance with reverence, centering Indigenous voices who framed ceremony within grief, hope, and resistance to relentless dispossession.

این نمایشگاه با احترام به رقص ارواح پرداخت و صداهای بومی را که مراسم را در قالب غم، امید و مقاومت در برابر سلب مالکیت بی‌رحمانه قاب می‌گرفتند، در مرکز توجه قرار داد.

💡 A documentary juxtaposed archival footage with present-day singers, showing how echoes of the ghost dance still shape memory and identity.

یک مستند، فیلم‌های آرشیوی را در کنار خوانندگان امروزی قرار می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه پژواک‌های رقص ارواح هنوز هم خاطره و هویت را شکل می‌دهند.

💡 He returned to Pine Ridge in 1889, where he participated in the ghost dance movement that swept up many of his Oglala Lakota brethren.

او در سال ۱۸۸۹ به پاین ریج بازگشت، جایی که در جنبش رقص ارواح شرکت کرد که بسیاری از برادران اوگلالا لاکوتا را به خود جذب کرد.