rebirth

💡 Spring whispers rebirth through ditches before it shouts through orchards.

بهار پیش از آنکه در باغستان‌ها فریاد بزند، از میان جویبارها زمزمه‌ی تولد دوباره سر می‌دهد.

💡 Personal rebirth rarely looks cinematic; it’s more calendars, vegetables, and fewer 2 a.m. emails.

تولد دوباره‌ی شخصی به ندرت سینمایی به نظر می‌رسد؛ بیشتر تقویم‌ها، سبزیجات و کمتر ایمیل‌های ساعت ۲ بامداد است.

💡 Parking might be the most controversial part of the Roblar’s rebirth.

پارکینگ شاید بحث‌برانگیزترین بخش از تولد دوباره روبلار باشد.

💡 In many cultures, fall is a symbol of death and rebirth.

در بسیاری از فرهنگ‌ها، پاییز نماد مرگ و تولد دوباره است.

💡 His mission: to guide the souls of the band to peace and rebirth.

ماموریت او: هدایت روح اعضای گروه به سوی صلح و تولد دوباره.

💡 Political rhetoric sometimes borrows palingenesis, promising national rebirth with a confidence that should always meet careful questions.

لفاظی‌های سیاسی گاهی اوقات از اصطلاح «palingenesis» استفاده می‌کنند و با اطمینانی که همیشه باید با پرسش‌های دقیق روبرو شود، نوید تجدید حیات ملی را می‌دهند.