Hohokam

💡 It sprouted from the desert floor in the early 1800s, long before Arizona became the 48th state in 1912, on the site of an ancient Hohokam settlement.

این گیاه در اوایل دهه ۱۸۰۰، مدت‌ها قبل از اینکه آریزونا در سال ۱۹۱۲ به چهل و هشتمین ایالت تبدیل شود، از دل بیابان و در محل سکونت باستانی هوهوکام جوانه زد.

💡 If the outside of the berms is riotous nature, the interior is sleek and calm; gently sloping white walls bear glyphs inspired by Hohokam petroglyphs found in Southern Arizona.

اگر بیرون خاکریزها طبیعتی آشوبناک دارد، درون آنها شیک و آرام است؛ دیوارهای سفید با شیب ملایم، نقش‌هایی الهام گرفته از سنگ‌نگاره‌های هوهوکام یافت شده در جنوب آریزونا را در خود جای داده‌اند.

💡 At the site, Hohokam pottery patterns whispered about trade, taste, and the hands that shaped clay into memory.

در این مکان، الگوهای سفالگری هوهوکام درباره تجارت، سلیقه و دستانی که خاک رس را به خاطره تبدیل می‌کردند، زمزمه می‌کردند.

💡 The Hohokam engineered canals that humbled our class, proving desert cities thrive when water management outranks vanity.

هوهوکام‌ها کانال‌هایی ساختند که کلاس ما را فروتن کرد و ثابت کرد که شهرهای کویری وقتی مدیریت آب بر غرور غلبه می‌کند، شکوفا می‌شوند.

💡 A docent explained Hohokam ballcourts, community centers disguised as sport, diplomacy, and festival grounds.

یک راهنما، زمین‌های توپ هوهوکام، مراکز اجتماعیِ مبدل به ورزش، دیپلماسی و زمین‌های جشنواره را توضیح داد.

💡 The Mariners travel to Hohokam Park to face the Oakland A’s on Wednesday afternoon.

مارینرز عصر چهارشنبه برای رویارویی با اوکلند ای به هوهوکام پارک سفر می‌کند.