Hawaiki

💡 Amazon.com Inc. recently joined the club with an investment in the Hawaiki cable from Oregon and Hawaii to Australia and New Zealand.

شرکت آمازون اخیراً با سرمایه‌گذاری در کابل هاوایی از اورگان و هاوایی به استرالیا و نیوزیلند به این باشگاه پیوسته است.

💡 The first canoe that came from Hawaiki was named Arawa.

اولین قایق رانی که از هاوایی آمد، آراوا نام داشت.

💡 There once lived in Hawaiki a chief and his wife.

روزگاری در هاوایی، رئیس قبیله‌ای با همسرش زندگی می‌کرد.

💡 The museum described Hawaiki as ancestral homeland, a compass point carried in memory, song, and careful stars rather than GPS.

این موزه، هاوایی را به عنوان سرزمین اجدادی، یک قطب‌نما که به جای GPS، با حافظه، آهنگ و ستاره‌های دقیق حمل می‌شود، توصیف کرد.

💡 Teachers frame Hawaiki thoughtfully, avoiding singular maps while honoring migrations that braided Pacific families together.

معلمان، هاوایی را با دقت قاب‌بندی می‌کنند و از نقشه‌های تک‌بعدی اجتناب می‌کنند و در عین حال به مهاجرت‌هایی که خانواده‌های اقیانوس آرام را به هم پیوند می‌دهد، احترام می‌گذارند.

💡 A poet invoked Hawaiki while blessing a canoe launch, mixing lineage and weather with equal respect.

شاعری هنگام تبرک جستن به آب انداختن قایق کانو، به هاوایی اشاره کرد و با احترامی برابر، تبار و آب و هوا را در هم آمیخت.