old country

💡 That's not to say there isn't still a huge amount of goodwill towards everyone from the "old country".

این به آن معنا نیست که هنوز حسن نیت زیادی نسبت به همه از «کشور قدیم» وجود ندارد.

💡 Stories from the old country shape holidays more than travel brochures do.

داستان‌های مربوط به روستاهای قدیمی، بیشتر از بروشورهای مسافرتی، تعطیلات را شکل می‌دهند.

💡 Vintage Fall Decor Vintage farm decor lends old country charm to this fall front entry.

دکوراسیون پاییزی قدیمی دکوراسیون مزرعه قدیمی، جذابیت روستایی قدیمی را به این ورودی پاییزی بخشیده است.

💡 Immigrants cook from the old country, recipes translating nostalgia into edible new beginnings.

مهاجران از سرزمین قدیمی خود آشپزی می‌کنند، دستور پخت‌هایی که نوستالژی را به آغازهای جدید و خوراکی تبدیل می‌کنند.

💡 In the old country, grandmothers cured headaches with tea, pillows, and gossip strategic as medicine.

در کشور قدیم، مادربزرگ‌ها سردرد را با چای، بالش و غیبت کردن به عنوان دارو درمان می‌کردند.

💡 I have an array of friends who learned later in life that their uncles were really their fathers, that Grandma had a whole other family back in the old country.

من کلی دوست دارم که بعداً در زندگی فهمیدند عموهایشان در واقع پدرانشان هستند، و مادربزرگشان در آن دیار قدیمی خانواده‌ی دیگری هم داشته است.