Yankeedom

💡 The essay argued that Yankeedom exported its institutions along old rail lines.

این مقاله استدلال می‌کرد که یانکی‌ها نهادهای خود را از طریق خطوط راه‌آهن قدیمی صادر می‌کردند.

💡 Regional maps framed Yankeedom as one cultural current among many.

نقشه‌های منطقه‌ای، یانکی‌ها را به عنوان یک جریان فرهنگی در میان بسیاری از جریان‌های فرهنگی دیگر ترسیم می‌کردند.

💡 Writers in Yankeedom championed town meetings and civic voluntarism.

نویسندگان در سرزمین یانکی‌ها از جلسات شهری و فعالیت‌های داوطلبانه مدنی حمایت می‌کردند.

💡 I’m still trying to figure out how one part of my home state of Pennsylvania wound up in Yankeedom, part in the Midlands and the rest in Greater Appalachia.

من هنوز دارم سعی می‌کنم بفهمم چطور شد که یک بخش از ایالت زادگاهم پنسیلوانیا به یانکیدوم، بخشی به میدلندز و بقیه به آپالاچیای بزرگ رسید.

💡 Woodard includes Franklin D. Roosevelt, an odd choice given FDR’s pure Yankeedom roots and reputation as the father of the modern welfare state.

وودارد فرانکلین دی. روزولت را هم در نظر گرفته است، انتخابی عجیب با توجه به ریشه‌های اصیل یانکی روزولت و شهرتش به عنوان پدر دولت رفاه مدرن.