ancestral

💡 This intimate relationship with their ancestral homeland has made diaspora Armenians influential in the country’s politics.

این رابطه صمیمانه با سرزمین اجدادی‌شان، ارمنی‌های مهاجر را در سیاست این کشور تأثیرگذار کرده است.

💡 In some cultures, a baptismal name accompanies a traditional one, honoring faith while still carrying ancestral stories and local identity.

در برخی فرهنگ‌ها، نام غسل تعمید با نام سنتی همراه است و در عین حال که داستان‌های اجدادی و هویت محلی را در خود جای می‌دهد، به ایمان نیز احترام می‌گذارد.

💡 A specimen of Neopilina traveled carefully between labs, its segmented features fueling debates about ancestral body plans.

نمونه‌ای از نئوپیلینا با دقت بین آزمایشگاه‌ها جابجا شد و ویژگی‌های بندبند آن بحث‌هایی را در مورد طرح‌های اجدادی بدن برانگیخت.

💡 Conservation plans considered ancestral land rights, aligning biodiversity goals with justice and practical stewardship.

طرح‌های حفاظتی، حقوق زمین‌های اجدادی را در نظر می‌گرفتند و اهداف تنوع زیستی را با عدالت و مدیریت عملی هماهنگ می‌کردند.

💡 The language app incorporated ancestral songs, turning vocabulary into living culture rather than lists.

این اپلیکیشن زبان، آهنگ‌های اجدادی را در خود جای داده بود و واژگان را به جای فهرست‌ها، به فرهنگی زنده تبدیل می‌کرد.

💡 She returned to ancestral fields, planting heritage grains that taste like history and weather.

او به مزارع اجدادی بازگشت و غلاتی را کاشت که طعم تاریخ و آب و هوا را داشتند.