you-uns

💡 Oh, Bazemore opened the battle agin her, and you-uns echoed the war-cry, an' the battle is good on.

اوه، بیزمور نبرد را علیه او آغاز کرد، و شما فریاد جنگ را تکرار کردید، و نبرد ادامه دارد.

💡 "Y'all" fills that second person plural slot – as does "you guys," "youse," "you-uns" and a few others.

«Y'all» جای دوم شخص جمع را پر می‌کند - همانطور که «you guys»، «youse»، «you-uns» و چند مورد دیگر هم همینطور هستند.

💡 The brown girl added: “You-uns gwine to lib in dat ol’ Co’ner House?”

دختر قهوه‌ای اضافه کرد: «شماها... می‌خواین توی اون خونه‌ی کونر لم بدین؟»

💡 Do you uns need anything from the store before I head back?

قبل از اینکه برگردم، چیزی از فروشگاه لازم نداری؟

💡 I done cotched this one fo’ you-uns, an’ I wisht I could ketch ’em all.

من این یکی رو برای شماها گیر انداختم، و کاش می‌تونستم همشون رو بگیرم.