chirren

💡 But some chirren got on after us and he didn’t say nothing to ’em!

اما چند تا از بچه‌ها دنبالمون اومدن و اون بهشون چیزی نگفت!

💡 The ringing of the hammer stopped and the smithy rushed out to see what had his chirren raising such a fuss.

صدای چکش قطع شد و آهنگر با عجله بیرون آمد تا ببیند چه چیزی باعث شده که جوجه‌هایش چنین سر و صدایی به پا کنند.

💡 “Chirren got all kinda foibles nowadays. Running around wild, doing all they wanna do.”

«این روزها چیرن همه جور نقطه ضعفی داره. وحشی می‌چرخه و هر کاری دلش بخواد می‌کنه.»

💡 On the porch, elders teased the chirren gently, then taught them songs their grandparents once learned under the same drifting fireflies.

روی ایوان، بزرگترها به آرامی جوجه‌ها را اذیت می‌کردند، سپس به آنها آهنگ‌هایی را یاد می‌دادند که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان زمانی زیر همان کرم‌های شب‌تاب شناور یاد می‌گرفتند.

💡 The storyteller welcomed the chirren forward, passing out crayons while explaining that bravery can look like sharing snacks and apologizing sincerely.

قصه‌گو از جوجه‌ها استقبال کرد و مداد شمعی‌ها را پخش کرد و توضیح داد که شجاعت می‌تواند مانند تقسیم تنقلات و عذرخواهی صادقانه باشد.

💡 Ma Charles went on tsk-tsking about “these chirren today.”

مامان چارلز مدام از «این جوجه‌های امروز» تعریف می‌کرد.