iffen

💡 “Iffen he don’t trust you ’nough, then we’s through...”

«اگر به اندازه کافی به تو اعتماد ندارد، پس کارمان تمام است...»

💡 “Iffen you don’t get him, I’m leaving you here in the land of river rats...”

«اگر گیرش نیاری، همینجا تو سرزمین موش‌های رودخانه ولت می‌کنم...»

💡 “Iffen he ain’t drawed to you right off, then we done wasted...”

«اگر او فوراً به تو جذب نشود، پس ما کاملاً از دست رفته‌ایم...»

💡 “I ’preciates you doing it, sir, but how’s I s’pose to learn iffen I don’t know what you talking ’bout?”

«از شما به خاطر انجام این کار متشکرم، آقا، اما چطور می‌توانم بفهمم وقتی نمی‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کنید؟»

💡 “Iffen you don’t do everything I say, we might as well burn a thousand...”

«اگر هر کاری که می‌گویم را انجام ندهی، بهتر است هزار تا را بسوزانیم...»