yebo

💡 On the eve of the final, the leading Afrikaans-language daily Beeld's front-page headline was written in Zulu: 'Yebo Bafana Bafana!'

در آستانه فینال، تیتر صفحه اول روزنامه معتبر بیلد به زبان آفریکانس به زبان زولو نوشته شده بود: «یِبو بافانا بافانا!»

💡 Yebo! it was well done, and it was a great fight.

یِبو! عالی بود، و مبارزه‌ی خیلی خوبی بود.

💡 Yebo, we must fly to the mountain and hide.

یِبو، ما باید به کوه فرار کنیم و پنهان شویم.

💡 Yebo—Amazulus; and they lie as still as the blades of grass beneath them.

یِبو—آمازولوس؛ و آنها همچون تیغه‌های علف در زیر خود بی‌حرکت افتاده‌اند.

💡 “I feel like for the first time, the Church is realising that the young people are serious,” said Yebo, who attended the protests before they turned violent and wanted to remain anonymous.

یبو، که قبل از خشونت‌آمیز شدن اعتراضات در آن شرکت کرده بود و می‌خواست ناشناس بماند، گفت: «احساس می‌کنم برای اولین بار کلیسا متوجه شده که جوانان جدی هستند.»