Egoli

💡 Commuters poured into Egoli at sunrise, gold-tinted buildings reflecting ambition, traffic, and the delicious smell of roadside vetkoek stands.

مسافران با طلوع آفتاب به اگولی هجوم آوردند، ساختمان‌های طلایی‌رنگ منعکس‌کننده‌ی جاه‌طلبی، ترافیک و بوی دلچسب دکه‌های وتکوئک کنار جاده‌ای بودند.

💡 Artists in Egoli reclaimed warehouses, filling them with murals, music, and pop-up galleries that softened hard histories without denying them.

هنرمندان در اگولی انبارها را احیا کردند و آنها را با نقاشی‌های دیواری، موسیقی و گالری‌های موقت پر کردند که تاریخ‌های سخت را بدون انکار آنها، تلطیف می‌کردند.

💡 Johannesburg gas supplier Egoli Gas said in a statement it was unlikely that one of its pipelines was responsible.

شرکت ایگولی گاز، تأمین‌کننده گاز ژوهانسبورگ، در بیانیه‌ای اعلام کرد بعید است که یکی از خطوط لوله آن مسئول این حادثه باشد.

💡 Guides in Egoli balanced mining tours with township stories, encouraging visitors to spend money locally and listen carefully before narrating conclusions.

راهنماها در اگولی، تورهای معدن را با داستان‌های شهر هماهنگ می‌کردند و بازدیدکنندگان را تشویق می‌کردند که پول خود را در محل خرج کنند و قبل از روایت نتیجه‌گیری‌ها، با دقت به حرف‌هایشان گوش دهند.

💡 Local supplier Egoli Gas said on Thursday that they had found a small leak in one of their pipes, but they believe it is unlikely that it led to the explosion.

شرکت تأمین‌کننده محلی گاز ایگولی روز پنجشنبه اعلام کرد که نشتی کوچکی در یکی از لوله‌های خود پیدا کرده‌اند، اما بعید می‌دانند که این نشتی منجر به انفجار شده باشد.

💡 He became a dancer in the Moulin Rouge in Paris, France, dabbled in modeling and then landed a spot in a soap opera titled "Egoli: Place of Gold" in South Africa.

او در مولن روژ پاریس، فرانسه، به عنوان رقصنده مشغول به کار شد، به صورت تفریحی به مدلینگ پرداخت و سپس در یک سریال آبکی با عنوان "اگولی: مکان طلا" در آفریقای جنوبی نقشی به دست آورد.