get the worst of it

💡 When algorithms misclassify, marginalized communities get the worst of it, so testing must include lived realities rather than tidy lab assumptions.

وقتی الگوریتم‌ها اشتباه طبقه‌بندی می‌کنند، جوامع حاشیه‌نشین بدترین آسیب را می‌بینند، بنابراین آزمایش‌ها باید به جای فرضیات آزمایشگاهی ساده، واقعیت‌های زنده را در بر بگیرند.

💡 In this fan favorite, the elites, as always, get the worst of it, particularly a wealthy donor who balks at giving the university an athletic fund.

در این بازی محبوب هواداران، نخبگان، مثل همیشه، بدترین ضربه را می‌خورند، به خصوص یک اهداکننده ثروتمند که از دادن بودجه ورزشی به دانشگاه خودداری می‌کند.

💡 The engineers and conductors that operate the trains routinely get the worst of it because railroads cannot predict exactly when trains, which run around the clock, will be ready to leave.

مهندسان و مسافران قطار که قطارها را هدایت می‌کنند، معمولاً بدترین وضعیت را تجربه می‌کنند، زیرا راه‌آهن‌ها نمی‌توانند دقیقاً پیش‌بینی کنند که قطارها، که به‌صورت شبانه‌روزی در حال حرکت هستند، چه زمانی آماده حرکت خواهند بود.

💡 In bad partnerships, freelancers often get the worst of it, carrying scope creep while invoices wander leisurely toward payment.

در شراکت‌های بد، فریلنسرها اغلب بدترین شرایط را تجربه می‌کنند و در حالی که فاکتورها به آرامی به سمت پرداخت می‌روند، با افزایش تدریجی دامنه کار مواجه می‌شوند.

💡 For this reason, epidemiologists worried that India, a country of 1.4 billion people, would get the worst of it.

به همین دلیل، اپیدمیولوژیست‌ها نگران بودند که هند، کشوری با ۱.۴ میلیارد نفر جمعیت، بدترین وضعیت را تجربه کند.

💡 But Matthew seemed to get the worst of it, spending a week in bed at a hotel room the family used for isolation.

اما به نظر می‌رسید متیو بدترین ضربه را خورد و یک هفته را در اتاق هتلی که خانواده برای قرنطینه از آن استفاده می‌کردند، در رختخواب گذراند.