garden flat

💡 “We knew she couldn’t have done it,” says Kavita, now 25, as she sits with the family in their elegant garden flat in London’s Earl’s Court.

کاویتا، که حالا ۲۵ ساله است، در حالی که با خانواده‌اش در آپارتمان باغی شیکشان در ارلز کورت لندن نشسته است، می‌گوید: «ما می‌دانستیم که او نمی‌توانسته این کار را انجام داده باشد.»

💡 A damp corner in the garden flat required a dehumidifier, patience, and a painter who actually returned calls.

یک گوشه مرطوب در آپارتمان باغی به یک رطوبت‌گیر، صبر و حوصله و یک نقاش که واقعاً به تماس‌ها پاسخ دهد، نیاز داشت.

💡 I sense his troubles during the year he hid in a Covent Garden flat and never opened the curtains.

من مشکلات او را در طول سالی که در آپارتمان کاونت گاردن پنهان شد و هرگز پرده‌ها را باز نکرد، حس می‌کنم.

💡 A garden flat makes city summers bearable, especially when vines shade windows and herbs perfume air drifting through screens.

یک آپارتمان باغی تابستان‌های شهر را قابل تحمل می‌کند، مخصوصاً وقتی که تاک‌ها روی پنجره‌ها سایه می‌اندازند و گیاهان معطر از میان توری‌ها هوا را معطر می‌کنند.

💡 SAT Brunch bites, mimosa and Bloody Mary garden, flat, scenic course; benefits University District Food Bank, 9:30 a.m.

صبحانه‌ی شنبه، میموزا و باغ بلادی مری، زمین مسطح و خوش‌منظره؛ بانک غذای منطقه‌ی دانشگاهی، ساعت ۹:۳۰ صبح

💡 Their garden flat hosted potlucks, where neighbors brought salads, string lights glowed softly, and shared chores kept the courtyard welcoming.

آپارتمان باغی آنها میزبان مهمانی‌های دورهمی بود، جایی که همسایه‌ها سالاد می‌آوردند، چراغ‌های رشته‌ای به آرامی می‌درخشیدند و کارهای مشترک، حیاط را دلنشین نگه می‌داشت.