pleasance

💡 After hee had a while eaten, he fel to discourse with such pleasance, that all the table were greatly delighted therewith.

پس از آنکه مدتی غذا خورد، چنان با لذت سخن گفت که همه سر سفره از او بسیار مشعوف شدند.

💡 By 1752 Pitt had converted South Lodge, in the opinion of his friends or flatterers, into a delightful pleasance.

تا سال ۱۷۵۲، پیت، به عقیده دوستان یا چاپلوسانش، ساوت لاج را به مکانی دلپذیر و دلپذیر تبدیل کرده بود.

💡 Monks tended a small pleasance, pruning herbs meticulously so the cloister smelled of thyme, bay, and cool stone.

راهبان کمی از عبادتگاه مراقبت می‌کردند و گیاهان را با دقت هرس می‌کردند، طوری که صومعه بوی آویشن، برگ بو و سنگ خنک می‌داد.

💡 Landscaping plans revived the medieval pleasance, balancing historical species with native plants resilient to drought and heat.

طرح‌های محوطه‌سازی، حس و حال قرون وسطایی را احیا کردند و گونه‌های تاریخی را با گیاهان بومی مقاوم در برابر خشکسالی و گرما متعادل ساختند.

💡 Beyond it is the Park Lane or Belgravia of Crawley—the residential and superior modern district of country houses, each in midst of its own little pleasance.

آن طرف‌تر، پارک لین یا بلگراویا از کراولی قرار دارد - منطقه‌ای مسکونی و مدرن با خانه‌های روستایی که هر کدام در میانه‌ی لذت‌های کوچک خود هستند.

💡 A walled pleasance beside the manor offered roses, benches, and a fountain where swallows skimmed water in quick, silver arcs.

یک باغ سرسبز و زیبا در کنار عمارت، گل‌های رز، نیمکت‌ها و فواره‌ای را ارائه می‌داد که پرستوها با قوس‌های نقره‌ای و سریع از آن آب می‌چکیدند.