uitwaaien

💡 City stress melts when you uitwaaien by a gray, honest sea.

وقتی در کنار دریایی خاکستری و صادق قدم می‌زنید، استرس شهر از بین می‌رود.

💡 She taught her team to uitwaaien before shipping—breathe, walk, return sharper.

او به تیمش یاد داد که قبل از ارسال، utwaaien (تنفس، راه رفتن و بازگشت سریع‌تر) را رعایت کنند.

💡 “It’s an old saying: ‘I’ve gotta get uitwaaien.’

«یه ضرب‌المثل قدیمی هست که می‌گه: «من باید یه چیزی بگیرم.»»

💡 There is no easy English translation, but the Dutch word uitwaaien refers to spending time in wild, windy weather – usually by going for a walk or a bike ride.

هیچ ترجمه انگلیسی ساده‌ای برای آن وجود ندارد، اما کلمه هلندی uitwaaien به گذراندن وقت در هوای وحشی و بادی اشاره دارد - معمولاً با پیاده‌روی یا دوچرخه‌سواری.

💡 Like all lifestyles, uitwaaien has its casual partakers and more extreme devotees.

مانند تمام سبک‌های زندگی، اویت‌واین هم طرفداران معمولی و هم طرفداران افراطی‌تر خودش را دارد.

💡 After the meeting we went to uitwaaien along the dike and let the wind sort thoughts.

بعد از جلسه، به سمت اویت‌واین در امتداد خاکریز رفتیم و گذاشتیم باد افکارمان را مرتب کند.