spring fever

💡 Many growers catch spring fever and plant an unwieldy amount of salad greens early in the season.

بسیاری از کشاورزان دچار تب بهاره می‌شوند و در اوایل فصل مقدار زیادی سبزی سالادی می‌کارند.

💡 April showers, May flowers, cherry blossoms, spring fever, new beginnings and more cliché descriptions all ring true.

رگبارهای آوریل، گل‌های ماه مه، شکوفه‌های گیلاس، تب بهاری، آغازهای نو و توصیفات کلیشه‌ای دیگر، همگی درست به نظر می‌رسند.

💡 From breezy skirts to roomy Bermuda shorts, Hollywood is certainly giving us spring fever with fashion lately.

از دامن‌های گشاد گرفته تا شلوارک‌های برمودای گشاد، هالیوود اخیراً با مد بهاری ما را به وجد آورده است.

💡 When spring fever hits, the office migrates to outdoor lunches.

وقتی تب بهاری از راه می‌رسد، کارمندان به ناهارهای بیرون از منزل روی می‌آورند.

💡 Teachers plan labs to channel spring fever into something productive.

معلمان آزمایشگاه‌هایی را برنامه‌ریزی می‌کنند تا تب بهاری را به چیزی سازنده تبدیل کنند.

💡 A burst of cleaning during spring fever made the apartment feel brand new.

یک سری کارهای نظافتی در تب و تاب بهاری باعث شد آپارتمان حس تازگی داشته باشد.