lose ones mind

🌐 عقل خود را از دست دادن

دیوانه شدن / عقلش را از دست دادن | هم به‌طور واقعی (اختلال شدید روانی) و هم اغراق‌آمیز برای خیلی عصبانی یا عاشق شدنِ شدید.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، عقل خود را از دست دادن. دیوانه شدن، از دست دادن سلامت عقل، مانند این عبارات: «فکر کردم وقتی گفت می‌خواهد به ماهیگیری روی یخ برود، عقلش را از دست داده است»، یا «همین تکلیف کافی است تا عقلم را از دست بدهم». عبارت اول به اواخر دهه ۱۵۰۰ میلادی برمی‌گردد؛ عبارت دوم، عقل را در معنای «قوای ذهنی سالم» به کار می‌برد، کاربردی که به اواخر دهه ۱۳۰۰ میلادی برمی‌گردد. همچنین به عبارات زیر مراجعه کنید: «از ذهن خود بیرون رفتن؛ تمام دکمه‌های خود را داشتن».

جمله سازی با lose ones mind

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 If you lose one's mind over minor delays, your commute will own you; podcasts help.

اگر به خاطر تأخیرهای جزئی عصبانی می‌شوید، رفت و آمدتان شما را کنترل خواهد کرد؛ پادکست‌ها کمک می‌کنند.

💡 She leaned her head down on her father's shoulder and thought how sad it must be to lose one's mind.

سرش را روی شانه پدرش گذاشت و با خود فکر کرد که چقدر غم انگیز است که آدم عقلش را از دست بدهد.

💡 She didn’t lose one's mind when the toddler redecorated with flour; she grabbed a camera, then a broom, in that wise order.

وقتی کودک نوپا با آرد دوباره آرایش کرد، او دیوانه نشد؛ او به همان ترتیب عاقلانه یک دوربین و سپس یک جارو برداشت.

💡 Former Vice President Dan Quayle’s mangling of a United Negro College Fund advertising slogan, “What a waste it is to lose one’s mind,” has, perhaps mercifully, been dropped.

شاید خوشبختانه، شعار تبلیغاتی «از دست دادن عقل چه اسرافی است» که دن کویل، معاون رئیس جمهور سابق، از صندوق کالج سیاه پوستان متحد کپی کرده بود، کنار گذاشته شده است.

💡 Artists sometimes lose one's mind happily while chasing a difficult line that finally cooperates.

هنرمندان گاهی اوقات هنگام دنبال کردن یک مسیر دشوار که سرانجام به نتیجه می‌رسد، با خوشحالی دیوانه می‌شوند.

💡 A mind is a terrible thing to waste," he lost himself in a self-indicting verbal fog: "What a waste it is to lose one's mind or not to have a mind.

او خود را در مهی از کلمات سرزنش‌آمیز غرق کرد و گفت: «ذهن چیز وحشتناکی است که باید هدر برود: چه اتلاف بزرگی است که آدم عقلش را از دست بدهد یا عقل نداشته باشد.»

گودوخ یعنی چه؟
گودوخ یعنی چه؟
اندیوال یعنی چه؟
اندیوال یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز