gusto

💡 Sea otters predate sea urchins with gusto, and kelp forests sigh in relief.

سمورهای دریایی با اشتیاق از توتیای دریایی پیشی می‌گیرند و جنگل‌های جلبک دریایی با آسودگی نفس می‌کشند.

💡 She tackled spreadsheets with gusto, headphones on, coffee strong, and by lunch the backlog looked small enough to laugh at.

او با اشتیاق، در حالی که هدفون در گوش داشت و قهوه‌اش غلیظ بود، به محاسبات صفحه گسترده پرداخت و تا موقع ناهار، حجم کارهای عقب‌مانده آنقدر کم به نظر می‌رسید که می‌شد به آنها خندید.

💡 She emotes, she has a developed backstory, and she delivers some of the film’s most compelling dialogue with confident gusto.

او احساسات را بروز می‌دهد، پیشینه‌ی داستانیِ پخته‌ای دارد و برخی از گیراترین دیالوگ‌های فیلم را با شور و شوق و اعتماد به نفس بیان می‌کند.

💡 The expense report included a questionable line item labeled “client morale,” which accounting red-penned with gusto.

گزارش هزینه‌ها شامل یک مورد مشکوک با عنوان «روحیه مشتری» بود که حسابداری با ذوق و شوق آن را با قلم قرمز پاک کرد.

💡 Cooking with gusto doesn’t require elaborate gear; sharp knives and curiosity outperform gadgets.

آشپزی با ذوق و شوق به تجهیزات پیچیده نیاز ندارد؛ چاقوهای تیز و کنجکاوی از ابزارها بهتر عمل می‌کنند.

💡 The choir sang with gusto, then cleaned the hall with equal energy, which is how communities actually work.

گروه کر با شور و شوق آواز خواند، سپس با همان انرژی سالن را تمیز کرد، که در واقع نحوه‌ی عملکرد جوامع است.