garden

💡 Seed packets labeled “borage family” promised bees, resilience, and fewer garden regrets.

بسته‌های بذر با برچسب «خانواده گل گاوزبان» نوید زنبورها، انعطاف‌پذیری و پشیمانی کمتر از باغ را می‌دادند.

💡 Wheresoe'er you plant a garden, neighbors eventually wander over to talk tomatoes.

هر جا که باغچه‌ای بکاری، همسایه‌ها بالاخره به آنجا سر می‌زنند تا درباره گوجه‌فرنگی‌ها صحبت کنند.

💡 We built a garden bench from reclaimed cedar, sanding until splinters surrendered and tea tasted better.

ما از چوب سرو بازیافتی یک نیمکت باغی ساختیم و آنقدر سمباده زدیم تا تراشه‌های چوب از بین بروند و چای طعم بهتری پیدا کند.

💡 Even small donations are not to be sneezed at; together they turned a vacant lot into a garden.

حتی کمک‌های کوچک را هم نباید نادیده گرفت؛ آنها با هم یک زمین خالی را به باغ تبدیل کردند.

💡 Cecily’s garden favors tough perennials and tougher opinions about mulch.

باغ سیسیلی گیاهان چند ساله مقاوم و نظرات سختگیرانه‌تری در مورد مالچ دارد.

💡 I paused at the garden gate, savoring thyme and roses drifting over the stone wall.

کنار دروازه باغ ایستادم و از آویشن و گل‌های رز که از دیوار سنگی می‌ریختند، لذت بردم.

💡 The scent of a garden rose can cut through city noise like a memory.

عطر گل رز باغی می‌تواند مانند خاطره‌ای از میان سر و صدای شهر عبور کند.

💡 They named the community garden Felicity, then earned the title with tomatoes, shade, and neighbors who finally knew each other’s names.

آنها باغ عمومی را فلیسیتی نامیدند، سپس با گوجه فرنگی، سایه و همسایه‌هایی که بالاخره نام یکدیگر را می‌دانستند، این عنوان را به خود اختصاص دادند.

💡 The skete’s bell kept time for prayer and for the garden.

زنگ اسکیت، زمان نماز و باغ را مشخص می‌کرد.

💡 A garden diary teaches when shade hits and which seeds liked the soil.

یک دفترچه خاطرات باغبانی به شما می‌گوید که چه زمانی سایه می‌افتد و کدام دانه‌ها خاک را دوست دارند.

💡 The lot sat vacant for years until neighbors started a community garden.

این قطعه زمین سال‌ها خالی ماند تا اینکه همسایه‌ها یک باغ عمومی راه انداختند.

💡 Keep the garden gate well secured; foxes learn latches faster than you think.

دروازه باغ را محکم ببندید؛ روباه‌ها قفل‌ها را سریع‌تر از آنچه فکر می‌کنید یاد می‌گیرند.

💡 Seventy volunteers turned a vacant lot into a garden by dusk.

هفتاد داوطلب تا غروب یک قطعه زمین خالی را به باغ تبدیل کردند.

💡 We negotiated a lease that traded lower rent for repainting and garden care, transforming tenants into stewards.

ما در مورد اجاره‌نامه‌ای مذاکره کردیم که در ازای رنگ‌آمیزی مجدد و مراقبت از باغ، اجاره کمتری دریافت می‌کرد و مستاجران را به مباشران تبدیل می‌کرد.