ground pine

💡 Sometimes they all went home crowned with autumn leaves, sometimes with woodbine or ground pine, and early in spring with bloodroots, violets, or anemones.

گاهی همه آنها با تاجی از برگ‌های پاییزی، گاهی با تاجی از درخت کاج یا کاج آسیاب شده، و در اوایل بهار با تاجی از گل‌های خونی، بنفشه یا شقایق به خانه می‌رفتند.

💡 All winter it has kept the green, when ground pine lay snowbound and spruces sagged with sleet.

تمام زمستان، زمانی که کاج‌های زمینی در برف گرفتار بودند و صنوبرها از تگرگ خم شده بودند، این درخت سرسبزی خود را حفظ کرده است.

💡 They were fattened in cages before being gutted, skinned and stuffed with pork mince, ground pine nuts and garlic and then baked.

آنها را در قفس‌ها پروار می‌کردند، دل و روده‌شان را خالی می‌کردند، پوستشان را می‌گرفتند و با گوشت چرخ‌کرده خوک، دانه کاج آسیاب‌شده و سیر پر می‌کردند و سپس می‌پختند.

💡 Following her was little Pete, carrying on each arm an enormous wreath of ground pine and bittersweet.

پیت کوچولو دنبالش می‌رفت و بر هر بازویش حلقه‌ای عظیم از کاج آسیاب‌شده و شیرینی تلخ و شیرین حمل می‌کرد.

💡 Bark, particularly finely ground pine bark, holds water and can be used as a substitute for peat moss.

پوست درخت، به خصوص پوست کاج ریز آسیاب شده، آب را در خود نگه می‌دارد و می‌تواند به عنوان جایگزینی برای پیت ماس استفاده شود.