galloglass

💡 A reenactor described the armor of a galloglass, an elite mercenary whose lineage bridged Norse and Gaelic worlds.

یک بازآفرین زره یک گالوگلاس، یک مزدور نخبه که تبارش جهان‌های نورس و گالیک را به هم پیوند می‌داد، توصیف کرد.

💡 The exhibit compared a galloglass axe with contemporary swords, inviting debate about battlefield tactics in Ireland.

این نمایشگاه یک تبر گالوگلاس را با شمشیرهای معاصر مقایسه می‌کرد و بحث‌هایی را در مورد تاکتیک‌های میدان نبرد در ایرلند برانگیخت.

💡 Chronicles depict a galloglass standing firm amid shifting alliances, hired for loyalty as much as strength.

وقایع‌نگاری‌ها، مردی را به تصویر می‌کشند که در میان اتحادهای متغیر، استوار ایستاده و به همان اندازه که برای قدرت استخدام می‌شود، برای وفاداری نیز به کار گرفته می‌شود.