nulla-nulla

💡 Carolan had left me at Craigie, and gone on to a public house at Nulla-Nulla, on the main Flinders road from Townsville.

کارولان من را در کریگی گذاشته بود و به میخانه‌ای در نولا-نولا، در جاده اصلی فلیندرز از تاونزویل، رفته بود.

💡 The exhibit contextualized a nulla nulla as more than a club, explaining its cultural significance and protocols for respectful display.

این نمایشگاه، «هیچ چیز هیچ چیز» را به چیزی بیش از یک باشگاه تبدیل کرد و اهمیت فرهنگی و پروتکل‌های آن برای نمایش محترمانه را توضیح داد.

💡 Nulla-nulla, nul′a-nul′a, n. an Australian's hard-wood club.

نولا-نوله، نولا-نوله، ن. یک باشگاه چوب سخت استرالیایی

💡 Curators consulted community elders before placing the nulla nulla, ensuring labels reflected language, provenance, and appropriate handling.

متصدیان موزه قبل از قرار دادن «نولا نولا» با بزرگان جامعه مشورت کردند و اطمینان حاصل کردند که برچسب‌ها منعکس‌کننده زبان، منشأ و نحوه‌ی صحیح استفاده از آنها باشند.

💡 Conservation staff stabilized the wooden nulla nulla, balancing humidity control with public access requirements.

کارکنان حفاظت، نولا نولا چوبی را تثبیت کردند و تعادلی بین کنترل رطوبت و الزامات دسترسی عمومی برقرار کردند.

💡 The nulla-nulla is another bludgeon which bears a distinctive character . . . merely a round piece of wood, three feet long and two and a half inches thick, brought to a blunt point at the end.

نولا-نولا چماق دیگری است که ویژگی متمایزی دارد... صرفاً یک تکه چوب گرد، به طول یک متر و ضخامت دو و نیم اینچ که در انتها به نوکی صاف تبدیل شده است.