bunger

💡 Jake Bunger, a 27-year-old self-employed talent booker in New York City, has been using FaceTime to alleviate his anxiety about dating since taking a break for 14 months.

جیک بانگر، یک فرد ۲۷ ساله خوداشتغال در شهر نیویورک که در زمینه استعدادیابی فعالیت دارد، پس از ۱۴ ماه وقفه، از فیس‌تایم برای کاهش اضطراب خود در مورد قرار ملاقات استفاده می‌کند.

💡 As for physical intimacy, Mr. Bunger isn’t holding back, so long as his partner is also vaccinated.

در مورد صمیمیت فیزیکی، آقای بانگر از این موضوع ابایی ندارد، البته تا زمانی که شریک زندگی‌اش نیز واکسینه شده باشد.

💡 “They’re deliberately targeting him and doing anything they can to keep him from running again,” Mr. Bunger said.

آقای بونگر گفت: «آنها عمداً او را هدف قرار می‌دهند و هر کاری از دستشان بربیاید انجام می‌دهند تا مانع از کاندیداتوری مجدد او شوند.»

💡 But now that most pandemic restrictions have lifted in New York City, Mr. Bunger has put video dating aside, and recently connected with someone in person.

اما اکنون که بیشتر محدودیت‌های همه‌گیری در شهر نیویورک برداشته شده است، آقای بانگر قرار ملاقات ویدیویی را کنار گذاشته و اخیراً با کسی حضوری ارتباط برقرار کرده است.

💡 The park banned lighting a bunger during drought season, preferring quiet picnics to unplanned fireworks and panicked firefighters.

این پارک در فصل خشکسالی روشن کردن آتش را ممنوع کرد و پیک‌نیک‌های آرام را به آتش‌بازی‌های برنامه‌ریزی نشده و آتش‌نشانان وحشت‌زده ترجیح داد.

💡 He set off a single bunger at midnight, then texted apologies to nervous neighbors and sleeping dogs.

او نیمه‌شب یک بونگر راه انداخت، سپس برای همسایه‌های نگران و سگ‌های خواب‌آلود پیامک عذرخواهی فرستاد.