gag law

💡 Protesters challenged the proposed gag law, arguing it would silence whistleblowers and chill investigative journalism under the guise of protecting institutional reputations.

معترضان قانون پیشنهادی سکوت را به چالش کشیدند و استدلال کردند که این قانون، افشاگران را ساکت می‌کند و روزنامه‌نگاری تحقیقی را تحت پوشش حفاظت از اعتبار نهادی، تضعیف می‌کند.

💡 However, Sorenson said, the judge did reject Johnson’s motion to dismiss the food operation trespass charge, citing a federal appeals court ruling that upheld the ag gag law.

با این حال، سورنسون گفت، قاضی با استناد به حکم دادگاه تجدیدنظر فدرال که قانون منع افشای اطلاعات کشاورزی را تأیید می‌کرد، درخواست جانسون برای رد اتهام تجاوز به عملیات غذایی را رد کرد.

💡 In addition to PEN America and the ALA, the American Federation of Teachers and the National Coalition Against Censorship are tracking the book bans, gag laws and other attempts at stifling speech.

علاوه بر انجمن قلم آمریکا و انجمن کتابداران آمریکا، فدراسیون معلمان آمریکا و ائتلاف ملی علیه سانسور نیز ممنوعیت کتاب، قوانین سکوت و سایر تلاش‌های سرکوب آزادی بیان را پیگیری می‌کنند.

💡 Several states have now passed these gag laws restricting what can be said in public schools, colleges and universities, and state agencies and institutions.

چندین ایالت اکنون این قوانین سکوت را تصویب کرده‌اند که آنچه را که می‌توان در مدارس دولتی، کالج‌ها و دانشگاه‌ها و سازمان‌ها و مؤسسات ایالتی گفت، محدود می‌کند.

💡 The editorial board compared the gag law to international examples, warning legislators that democracy weakens when officials penalize citizens for sharing inconvenient truths.

هیئت تحریریه قانون منع انتشار اخبار را با نمونه‌های بین‌المللی مقایسه کرد و به قانون‌گذاران هشدار داد که وقتی مقامات شهروندان را به دلیل به اشتراک گذاشتن حقایق ناخوشایند مجازات می‌کنند، دموکراسی تضعیف می‌شود.

💡 A court enjoined the gag law, finding its vague language overbroad; civil society groups celebrated while preparing for a likely appeal and renewed lobbying efforts.

دادگاهی قانون سکوت را تصویب کرد و زبان مبهم آن را بیش از حد کلی یافت؛ گروه‌های جامعه مدنی در حالی که خود را برای تجدیدنظر احتمالی آماده می‌کردند، جشن گرفتند و تلاش‌های لابی‌گری خود را از سر گرفتند.