gaffer tape

💡 Photographers swear by gaffer tape for quick fixes, from flagging light leaks on bellows cameras to improvising tabs on memory cards during windy outdoor shoots.

عکاسان برای رفع سریع مشکلات، از رفع نشتی نور در دوربین‌های بلو گرفته تا چسباندن ناگهانی کارت‌های حافظه در هنگام عکاسی در فضای باز و بادخیز، به نوار چسب گافر (gaffer tape) اعتماد دارند.

💡 Our theater "crew" transformed a bare stage into a moonlit forest overnight, gaffer tape and generosity binding the illusion together.

«گروه» تئاتر ما یک صحنه‌ی خالی را یک شبه به جنگلی مهتابی تبدیل کردند، نوار چسب و سخاوت این توهم را به هم پیوند دادند.

💡 The prosecutor said the neighbour knocked on the door and made a "horrifying discovery" with Mr Gohel "lifeless on the floor of the bedroom" with gaffer tape around the lower part of his face.

دادستان گفت همسایه در زد و با «کشف وحشتناکی» مواجه شد که آقای گوهل «بی‌جان روی کف اتاق خواب» افتاده بود و قسمت پایینی صورتش با چسب زخم پوشانده شده بود.

💡 The stage manager labeled every mic pack using gaffer tape and a paint marker, making wardrobe changes faster during the festival’s tightly timed set transitions.

مدیر صحنه با استفاده از نوار چسب و ماژیک رنگ، هر بسته میکروفون را برچسب‌گذاری کرد و این کار باعث شد تعویض لباس‌ها در طول زمان‌بندی فشرده‌ی تغییر صحنه در جشنواره، سریع‌تر انجام شود.

💡 We looked behind the stage curtain and found gaffer tape, caffeine, and a dozen invisible miracles rescuing opening night.

ما پشت پرده صحنه را نگاه کردیم و نوار چسب گافر، کافئین و دوازده معجزه نامرئی را پیدا کردیم که شب افتتاحیه را نجات دادند.

💡 Donors toured backstage and finally grasped why gaffer tape is a line item.

اهداکنندگان از پشت صحنه بازدید کردند و بالاخره فهمیدند که چرا نوار چسب گافر یک آیتم تبلیغاتی است.