gluepot

💡 Although there are no eyewitness accounts, “you can just imagine Lincoln sitting there with a pair of scissors and the gluepot, thinking about how he wanted to do this,” Krowl said.

کرول گفت اگرچه هیچ روایتی از شاهدان عینی وجود ندارد، «می‌توانید تصور کنید که لینکلن با یک قیچی و ظرف چسب، آنجا نشسته و به این فکر می‌کند که چگونه می‌خواهد این کار را انجام دهد.»

💡 A stray brush hardened in the gluepot, a quiet reminder to clean tools before tea.

یک قلم‌مو که در ظرف چسب سفت شده بود، یادآوری آرامی برای تمیز کردن ابزارها قبل از چای بود.

💡 More and more, employers thought of their workers as tools as interchangeable as any nail or gluepot.

کارفرمایان، کارگران خود را بیش از پیش به عنوان ابزارهایی قابل تعویض مانند هر میخ یا چسب‌چسبی در نظر می‌گرفتند.

💡 Mr Ashley is standing in the middle of them, with the gluepot wedged upside down on his head.

آقای اشلی در وسط آنها ایستاده است و چسبدان را وارونه روی سرش گذاشته‌اند.

💡 The bookbinder’s gluepot warmed gently beside the press, scenting the workshop with sweet, industrious calm.

دیگ چسب صحافی به آرامی در کنار دستگاه چاپ گرم می‌شد و کارگاه را با آرامشی شیرین و پرزحمت عطرآگین می‌کرد.

💡 We labeled the gluepot clearly to deter creative, disastrous culinary experiments.

ما روی ظرف چسب برچسب‌های واضحی زدیم تا از آزمایش‌های آشپزی خلاقانه و فاجعه‌بار جلوگیری کنیم.