G77

💡 Pakistan, which was hit by terrible flooding earlier this year, costing the country more than $33 billion, helped lead the G77.

پاکستان که اوایل امسال دچار سیل وحشتناکی شد و بیش از ۳۳ میلیارد دلار به این کشور خسارت زد، به رهبری گروه ۷۷ کمک کرد.

💡 Journalists covering the G77 learned acronyms quickly, then sought real stories among farmers, nurses, and coders affected by paragraphs.

روزنامه‌نگارانی که اخبار گروه ۷۷ را پوشش می‌دادند، به سرعت کلمات اختصاری را یاد گرفتند، سپس به دنبال داستان‌های واقعی در میان کشاورزان، پرستاران و کدنویسانی بودند که تحت تأثیر پاراگراف‌ها قرار گرفته بودند.

💡 A group of 77 developing countries, known as the G77, pushed hard to get loss and damage discussed.

گروهی متشکل از ۷۷ کشور در حال توسعه، معروف به گروه ۷۷، تلاش زیادی کردند تا خسارات و زیان‌های ناشی از این بحران را مورد بحث و بررسی قرار دهند.

💡 Negotiators from the G77 caucused late, forging common ground across continents and wildly different coastlines.

مذاکره‌کنندگان گروه ۷۷ دیرهنگام گرد هم آمدند و در قاره‌ها و سواحل بسیار متفاوت، زمینه‌های مشترکی را ایجاد کردند.

💡 The G77 statement urged technology transfers, reminding richer nations that shared prosperity beats fragile supply chains and recurring crises.

بیانیه گروه ۷۷ بر انتقال فناوری تأکید کرد و به کشورهای ثروتمندتر یادآوری کرد که رفاه مشترک بر زنجیره‌های تأمین شکننده و بحران‌های مکرر غلبه می‌کند.

💡 G77: Stands for the “Group of 77,” a developing-countries interest group that formed within the U.N. in 1964.

جی۷۷: مخفف «گروه ۷۷» است، یک گروه ذی‌نفع کشورهای در حال توسعه که در سال ۱۹۶۴ در سازمان ملل متحد تشکیل شد.