pull together

💡 Families pull together best when the plan includes rest, not just heroics.

خانواده‌ها زمانی بهتر با هم کنار می‌آیند که برنامه شامل استراحت باشد، نه فقط کارهای قهرمانانه.

💡 Now Alonso must make sure competing egos pull together rather than apart.

حالا آلونسو باید مطمئن شود که غرورهای رقیب به جای اینکه از هم جدا شوند، به هم نزدیک می‌شوند.

💡 Neighborhoods pull together after a power cut in ways that make everyone wish the lights would stay out one more hour.

محله‌ها بعد از قطعی برق طوری به هم نزدیک می‌شوند که همه آرزو می‌کنند کاش چراغ‌ها یک ساعت دیگر هم خاموش می‌ماندند.

💡 We can pull together a compelling demo by Friday if we stop polishing things the user will never see.

اگر از اصلاح چیزهایی که کاربر هرگز نخواهد دید دست برداریم، می‌توانیم تا جمعه یک دموی جذاب آماده کنیم.

💡 She added: "The country is in such a mess and we all need to pull together and not go on strike."

او افزود: «کشور در وضعیت بسیار آشفته‌ای است و همه ما باید متحد شویم و اعتصاب نکنیم.»

💡 In West Ham's loss to Crystal Palace this past weekend, Oliver Glasner's side scored from a corner and pulled together all of the tactics mentioned here into one set-piece routine.

در شکست وستهام مقابل کریستال پالاس در آخر هفته گذشته، تیم الیور گلاسنر از روی یک کرنر به گل رسید و تمام تاکتیک‌های ذکر شده در اینجا را در یک ضربه شروع مجدد به کار گرفت.