in concert

💡 Transit upgrades work best in concert with zoning reforms and safe sidewalks.

ارتقاء حمل و نقل عمومی در هماهنگی با اصلاحات منطقه‌بندی و پیاده‌روهای امن، بهترین نتیجه را می‌دهد.

💡 Volunteers moved in concert, transforming a vacant lot into a garden before lunch.

داوطلبان با هماهنگی حرکت کردند و قبل از ناهار، یک قطعه زمین خالی را به باغ تبدیل کردند.

💡 “It’s swinging in the right direction, but we made it faster, so everything will be in concert,” she said.

او گفت: «در مسیر درست حرکت می‌کند، اما ما آن را سریع‌تر کردیم، بنابراین همه چیز هماهنگ خواهد بود.»

💡 This is the first time the boys have been old enough to see their mum perform in concert, and she confesses they have "mixed emotions" about it.

این اولین باری است که پسرها به اندازه کافی بزرگ شده‌اند تا اجرای مادرشان را در کنسرت ببینند، و او اعتراف می‌کند که آنها در مورد این موضوع "احساسات متناقضی" دارند.

💡 The sensors function in concert, triangulating leaks within a few meters.

حسگرها به طور هماهنگ عمل می‌کنند و نشتی‌ها را در فاصله چند متری به صورت مثلثی تشخیص می‌دهند.

💡 Dudamel will lead the orchestra in “Jurassic Park” live in concert, marking another of Williams’ iconic scores.

دودامل رهبری ارکستر را در کنسرت زنده «پارک ژوراسیک» بر عهده خواهد داشت و یکی دیگر از آثار نمادین ویلیامز را خلق خواهد کرد.