contemporaneously

💡 Witnesses filed statements contemporaneously, boosting credibility compared with polished recollections months later.

شاهدان همزمان اظهارات خود را ارائه کردند و این امر در مقایسه با خاطرات شسته رفته ماه‌ها بعد، اعتبار اظهاراتشان را افزایش می‌داد.

💡 The artist painted cityscapes contemporaneously with the transit expansion, capturing cranes, dust, and optimism in fresh pigments.

این هنرمند همزمان با گسترش حمل و نقل عمومی، مناظر شهری را نقاشی کرد و جرثقیل‌ها، گرد و غبار و خوش‌بینی را با رنگ‌های تازه به تصویر کشید.

💡 As a result, by-elections sometimes produce much bigger swings to the opposition than is contemporaneously registered in the polls.

در نتیجه، انتخابات میان‌دوره‌ای گاهی اوقات تغییرات بسیار بزرگ‌تری را به نفع اپوزیسیون نسبت به آنچه که در نظرسنجی‌های همزمان ثبت شده است، ایجاد می‌کند.

💡 Mikal Watts, one of the lawyers behind the lawsuit, told the AP this week that he was in Maui, interviewing witnesses and “collecting contemporaneously filmed videos.”

میکال واتس، یکی از وکلای مدافع این دعوی، این هفته به آسوشیتدپرس گفت که در مائویی بوده، با شاهدان مصاحبه کرده و «فیلم‌های همزمان فیلمبرداری شده» را جمع‌آوری کرده است.

💡 The firm recorded decisions contemporaneously in a shared log, protecting continuity through personnel changes.

این شرکت تصمیمات را همزمان در یک گزارش مشترک ثبت می‌کرد و از طریق تغییرات پرسنلی، تداوم را حفظ می‌کرد.

💡 Block said he contemporaneously sent his findings disputing fraud claims in writing to the Trump campaign in late 2020.

بلاک گفت که همزمان یافته‌های خود را در مورد رد ادعاهای تقلب، در اواخر سال ۲۰۲۰ به صورت کتبی برای ستاد انتخاباتی ترامپ ارسال کرده است.