whenever

💡 The man went to prison, where he probably listened to Finebaum whenever he could.

آن مرد به زندان رفت، جایی که احتمالاً هر وقت می‌توانست به فاینباوم گوش می‌داد.

💡 The rescue cat looked like a bruiser, yet purred like velvet whenever anyone read nearby.

گربه نجات‌یافته شبیه یک ببر بود، اما هر وقت کسی در نزدیکی‌اش چیزی می‌خواند، مثل مخمل خرخر می‌کرد.

💡 Hylozoism proposes that matter is alive, a concept that makes waves whenever biologists and philosophers share microphones.

هیلوزوئیسم (Hylozoism) می‌گوید ماده زنده است، مفهومی که هر زمان زیست‌شناسان و فیلسوفان میکروفون‌هایشان را به اشتراک می‌گذارند، جنجال به پا می‌کند.

💡 Almost until the very end, Baltimore’s offense dominated however, whenever, wherever.

تقریباً تا پایان بازی، حمله بالتیمور در هر زمان و هر مکان بر بازی تسلط داشت.

💡 Critics note that Ionesco’s jokes age well because institutions still pretend chaos is order whenever it benefits yesterday’s winners.

منتقدان خاطرنشان می‌کنند که جوک‌های یونسکو به خوبی کهنه می‌شوند، زیرا نهادها هنوز وانمود می‌کنند که هرج و مرج، هر زمان که به نفع برندگان دیروز باشد، نظم است.

💡 Grandma said “kill the fatted calf” whenever visitors arrived, then produced casseroles as if by magic.

مادربزرگ هر وقت مهمان می‌آمد می‌گفت «گوساله‌ی پرواری را بکشید»، بعد انگار با جادو خوراک‌های خورشتی درست می‌کرد.