fulcrum

💡 A transitional film to get him out of the enfant terrible period of his earliest work, “Punch Drunk Love” remains a fulcrum point in Anderson’s career.

«عشق مستانه» فیلمی انتقالی بود که او را از دوره وحشتناک و بچه‌گانه آثار اولیه‌اش بیرون آورد و همچنان نقطه عطفی در کارنامه اندرسون محسوب می‌شود.

💡 Such curiosity is at the fulcrum of innovation and facilitates entrepreneurship, a driver for economic growth and better quality of life for all.

چنین کنجکاوی‌ای نقطه اتکای نوآوری است و کارآفرینی را تسهیل می‌کند، محرکی برای رشد اقتصادی و کیفیت بهتر زندگی برای همه.

💡 In the lever demonstration, students moved a heavy boulder by repositioning the fulcrum rather than muscling the bar fruitlessly.

در نمایش اهرم، دانش‌آموزان به جای اینکه میله را بی‌فایده با عضله فشار دهند، با تغییر موقعیت تکیه‌گاه، یک تخته سنگ سنگین را جابجا کردند.

💡 Their star tight end, George Kittle — the prescribed fulcrum of their offense — is out for the next four weeks with a hamstring injury.

ستاره خط حمله آنها، جورج کیتل - که نقطه اتکای خط حمله آنها محسوب می‌شود - به دلیل مصدومیت همسترینگ، چهار هفته آینده از میادین دور خواهد بود.

💡 The team identified psychological safety as the fulcrum for innovation, the point where small adjustments produce outsized improvements in creativity and retention.

این تیم، امنیت روانی را به عنوان نقطه اتکای نوآوری شناسایی کرد، نقطه‌ای که در آن تنظیمات کوچک، پیشرفت‌های چشمگیری در خلاقیت و حفظ کارکنان ایجاد می‌کنند.

💡 The narrative’s fulcrum occurs midway, when the protagonist chooses honesty over convenience, redirecting every relationship thereafter.

نقطه‌ی اتکای روایت در میانه داستان اتفاق می‌افتد، زمانی که شخصیت اصلی صداقت را بر راحتی ترجیح می‌دهد و از آن پس تمام روابطش را به مسیر دیگری هدایت می‌کند.