focal point

💡 The living room’s focal point is a Morris chair angled toward afternoon light.

نقطه کانونی اتاق نشیمن، یک صندلی موریس است که به سمت نور بعدازظهر زاویه گرفته است.

💡 The ultrasound works by using high-energy sound waves aimed to meet at a single focal point inside the brain.

این سونوگرافی با استفاده از امواج صوتی پرانرژی که با هدف رسیدن به یک نقطه کانونی واحد در داخل مغز ایجاد می‌شوند، کار می‌کند.

💡 The optometrist noted plus sight, prescribing positive-diopter lenses that shift the focal point forward and ease the strain of reading small text at arm’s length.

متخصص بینایی‌سنجی متوجه بهبود بینایی شد و لنزهایی با دیوپتر مثبت تجویز کرد که نقطه کانونی را به جلو منتقل می‌کنند و فشار خواندن متن‌های کوچک از فاصله‌ی دور را کاهش می‌دهند.

💡 The sculptor exaggerated the bird’s pecker slightly, believing a clear focal point would teach children how form follows function in nature.

مجسمه‌ساز نوک پرنده را کمی اغراق‌آمیز ترسیم کرده است، با این باور که یک نقطه کانونی مشخص به کودکان می‌آموزد که چگونه در طبیعت، فرم از عملکرد پیروی می‌کند.

💡 Prosecutors described one of the defendants Lee Robinson from Caerau, Cardiff, as an "aggressive focal point" of the riot.

دادستان‌ها یکی از متهمان، لی رابینسون، اهل کارائو، کاردیف، را به عنوان «نقطه کانونی تهاجمی» شورش توصیف کردند.

💡 Running back Bijan Robinson remains the focal point of the offense, but his effectiveness has been inconsistent.

بیژن رابینسون، بازیکن خط حمله، همچنان نقطه کانونی حمله است، اما اثربخشی او ثابت نبوده است.