footstock

💡 Older manuals call the tailstock a footstock, a term that startles apprentices until context settles nerves.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی‌تر، دم اسب را دم اسب می‌نامیدند، اصطلاحی که تا زمانی که موضوع برایش روشن نشود، کارآموزان را وحشت‌زده می‌کند.

💡 The machinist aligned the footstock with the headstock, eliminating chatter that had bullied the finish mercilessly.

ماشین‌کار، پایه را با پایه تراز کرد و صداهایی را که بی‌رحمانه به پایان کار آسیب رسانده بودند، از بین برد.

💡 A cracked footstock casting sidelined the lathe; the shop’s best welder became our hero by lunchtime.

یک قطعه ریخته‌گری ترک‌خورده از زیرپایمان، کار تراشکاری را متوقف کرد؛ بهترین جوشکار کارگاه تا وقت ناهار قهرمان ما شد.