compages

💡 Tacitus, his compages of the Roman empire, xxxiv;says that Poppæa was surrounded with fortune-tellers, 366.

تاسیتوس، نوشته‌های او از امپراتوری روم، xxxiv; می‌گوید که پوپیا با فالگیرها احاطه شده بود، 366.

💡 Second to none, as friends to the individual, they are first and foremost among the compages, the bonds and rivets of the race.’ 

آنها که بی‌همتا هستند، به عنوان دوستان فرد، در درجه اول در میان یار و یاور، پیوندها و میخ‌های نژاد قرار دارند.

💡 The art with which these threads are woven together was recognized by Wolf himself, who admitted the difficulty of applying his theory to the “admirabilis summa et compages” of the poem.

هنری که با آن این رشته‌ها به هم بافته شده‌اند، توسط خود ولف تشخیص داده شد، و او به دشواری به‌کارگیری نظریه‌اش در «مجموعه و صفحات تحسین‌برانگیز» شعر اذعان کرد.

💡 Anatomists once called the skeletal compages the body’s sturdy scaffolding.

آناتومیست‌ها زمانی اسکلت بدن را داربست محکم بدن می‌نامیدند.

💡 A poem praised the compages of friendship: rituals, inside jokes, and casseroles.

شعری در ستایشِ صفحاتِ کوچکِ دوستی: آیین‌ها، شوخی‌های خودمانی و خوراک‌های گوشتی.