French Sudan

💡 The meeting was held in what had once been an assembly chamber of the officials of the former Cercle de Tombouctou, when this had all been part of French Sudan.

جلسه در جایی برگزار شد که زمانی تالار اجتماعات مقامات «سیرکل دو تومبوکتو»ی سابق بود، زمانی که همه اینها بخشی از سودان فرانسوی بودند.

💡 Research on French Sudan tracks schools, roads, and policies etched into daily life.

تحقیقات در مورد سودانِ تحتِ سلطه‌ی فرانسه، مدارس، جاده‌ها و سیاست‌هایی را که در زندگی روزمره حک شده‌اند، دنبال می‌کند.

💡 They were in the vicinity of Tessalit, in what was once known as French Sudan, and immediately to the south of Algeria.

آنها در مجاورت تسالیت، در جایی که زمانی سودان فرانسه نامیده می‌شد، و بلافاصله در جنوب الجزایر بودند.

💡 Letters from French Sudan mention rivers, caravans, and bureaucrats figuring out stamps.

نامه‌هایی از سودانِ فرانسه به رودخانه‌ها، کاروان‌ها و بوروکرات‌هایی اشاره می‌کنند که تمبرها را می‌ساختند.

💡 School atlases list French Sudan, a label later replaced as nations asserted their own names firmly.

در اطلس‌های مدارس، سودان فرانسوی فهرست شده است، برچسبی که بعداً با تأکید قاطع کشورها بر نام خود، جایگزین شد.

💡 In 1899 the limits of the colony were extended, on the dismemberment of the French Sudan, to include the upper Niger districts.

در سال ۱۸۹۹، با تجزیه سودان فرانسه، مرزهای این مستعمره گسترش یافت و مناطق علیای نیجر را نیز شامل شد.