Peul

💡 Anthropologists studying Peul communities learn diplomacy on dusty roads and under star-thick skies.

انسان‌شناسانی که جوامع پئول را مطالعه می‌کنند، دیپلماسی را در جاده‌های غبارآلود و زیر آسمان پرستاره می‌آموزند.

💡 He is a member of the Peul, or Fulani, community.

او عضوی از جامعه‌ی پولان یا فولانی است.

💡 Markets brighten when Peul women arrive, fabrics and milk transforming ordinary mornings.

بازارها با رسیدن زنان پول، روشن‌تر می‌شوند، پارچه‌ها و شیر، صبح‌های عادی را دگرگون می‌کنند.

💡 Most of those killed in Moura were from the Peul ethnic group, according to the rights group.

به گفته این گروه حقوق بشری، بیشتر کشته‌شدگان در مورا از گروه قومی پول بودند.

💡 The Peul herders timed migrations to pasture cycles, wisdom mapped in songs and footprints.

گله‌داران پئول زمان مهاجرت به مراتع را ثبت می‌کردند، و خرد آنها در آوازها و ردپاها ترسیم شده بود.

💡 They built their villages on high ground, with cliffs for lookouts and caves to hide in, and for centuries battled the Fula, or Peuls, who make up about 25 percent of Senegal’s population.

آنها روستاهای خود را در ارتفاعات، با صخره‌هایی برای دیده‌بانی و غارهایی برای پنهان شدن ساختند و قرن‌ها با فولا یا پولس که حدود ۲۵ درصد از جمعیت سنگال را تشکیل می‌دهند، جنگیدند.